Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 24
Mlle Nuwa n'avait pas tort ! Ce sont leurs propres crimes.
C'est le résultat de ce que leurs ancêtres ont fait. Mlle Nuwa n'avait pas tort !
Vieil homme, vieil homme ! Descendez !
Que faites-vous ?
Où se trouve votre famille ?
Ne leur dites rien.
Nous subissons une sécheresse ici.
Je suis déjà très vieux.
Je ne suis plus d'aucune aide.
Je ne veux pas être une charge supplémentaire pour eux.
Mademoiselle, vous devriez me laisser.
Même si vous mourez, ils n'auront toujours pas d'eau à boire !
Au moins, ils auront moins de fardeau !
Vous ne pouvez pas m'arrêter. Vous devriez juste me laisser mourir.
Ne soyez pas ainsi, d'accord ? Il doit forcement avoir un moyen !
C'est inutile.
Ça fait déjà plusieurs dizaines d'années.
C'est comme ça chaque année !
Nous sommes punis ici.
Vous devriez juste me laisser mourir.
Vous... vous voulez de l'eau, c'est ça ? Je vais vous en donner. Ne mourez pas, d'accord ?
Quoi ?
Vous pouvez me donner de l'eau ?
Mademoiselle, ne me mentez pas.
C'est inutile.
Patientez juste, je vais définitivement faire en sorte qu'il pleuve !
Qu'est-ce que c'est, Héros Jiang ?
Un tel soupir de tristesse, ça ne te ressemble pas.
Ne joue pas avec moi.
Je continue de réfléchir à la manière dont je pourrais aider les gens d'ici en résolvant leurs problèmes.
Le seul moyen c'est de probablement briser le sort qui pèse sur le monde des démons et de les laisser sortir.
- Mais cet endroit est différent du monde des humains. - Le monde des humain est si grand.
Ne peut-on pas juste emmener ces gens là-bas ?
Je ne pense pas que les gens d'ici osent espérer cela.
Si le sceau sur le royaume des démons est levé,
les conséquences seront difficiles à prédire.
Ne t'inquiète pas. L'envie de vivre de ces gens est très forte.
Même si les cieux veulent les détruire, ils se lèveront pour défendre leur vie.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
J'ai eu l'impression que tu étais un peu...
Un peu quoi ?
Tu es un peu différent de ce que tu étais avant ton arrivée ici.
Peut-être que ce lieu est vraiment bizarre.
Ça rend tout le monde un peu différent.
Peut-être.
Long You, regarde !
Il pleut !
Il pleut ! Finalement, il pleut !
Il pleut !
Long You, il pleut ! Ils ont de quoi boire !
Il pleut !
Il pleut ici !
Long You, pourquoi pleut-il soudainement là ?
Xiao Man !
Xiao Man, descends vite !
Xiao Man !
Xiao Man, dépêche-toi de redescendre !
Tes pouvoirs spirituels sont limités, tu vas mourir ! Redescends vite !
Les descendants de Nuwa protègent le monde, nous ne prenons pas plaisir à faire du mal !
Ne fais pas ça !
Xiao Man, je t'en supplie !
J'avais tort de t'accuser ! Dépêche-toi de descendre, je te présenterai des excuses !
Xiao Man !
Je suis une descendante de Nuwa. Xiao Man, tu dois rester forte !
C'est ta mission ! Sois forte !
Xiao Man !
Xiao Man...
Xiao Man !
Xiao Man, es-tu consciente ?
Froid... J'ai froid...
Il ne fait pas froid. Je suis là.
Tout le monde a-t-il pu boire à satiété ?
Ils l'ont fait.
Tout le monde est vraiment heureux.
Mais le sais-tu ?
Tu ne peux plus invoquer l'eau pour quiconque.
Sais-tu que la pluie que tu as faite tomber tout à l'heure contenait ton sang ?
Ah bon ? J'ai toujours dit que tu étais inutile,
mais j'étais la seule à l'être.
Si dans le passé, je n'avais pas passé mon temps à jouer
et que j'avais étudié normalement,
j'aurai pu appeler plus de pluie aujourd'hui
et sauver plus de gens.
Tu as déjà beaucoup fait, beaucoup.
La pluie s'est peut-être arrêtée maintenant,
mais tu as rapporté beaucoup d'espoir pour tous.
C'est d'autant plus important que cette pluie.
On a tous besoin de toi.
Ai-je vraiment apporté de l'espoir pour tous ?
Aussi longtemps que nous avons de l'espoir, il n'y a rien que nous ne pouvons surmonter.
Long You, je n'ai pas laissé tomber le nom de Nuwa, n'est-ce pas ?
Tu es la descendante de Nuwa la plus extraordinaire.
Mais tu es aussi la plus stupide, l'andouille la plus stupide.
Je suis la descendante de Nuwa.
Je ne voulais pas qu'ils souffrent.
Je suis prête à appeler la pluie pour eux.
Je sais.
C'est de ma faute.
Je n'aurai pas dû t'accuser.
Si tu ne m'accuses pas, je t'accuse ! Je t'en veux tellement !
Pourquoi devais-tu déverser ta colère sur moi ?
Je suis insignifiante. Je ne te le pardonnerai jamais.
Long You puant ! Long You puant !
Frappe-moi. Frappe-moi de toutes tes forces.
Ça me va aussi longtemps que tu es heureuse.
Pourquoi suis-je une personne horrible ? Je mérite d'être frappé.
Tu ne l'es pas ! Tu es une bonne personne.
C'est parce que ton cœur est bon que tu t'es énervé.
Mais tu n'aurais pas dû déverser ta colère sur moi !
Mon cœur fait si mal !
D'accord.
J'ai compris.
Long You puant !
Repose-toi pendant un moment.
Je te ramènerai à la maison
dès ton réveil.
Je te ramènerai au Mont Shu.
Xiao Man, cette fille. Elle n'est pas complètement rétablie qu'elle s'est allée faire une telle chose.
Peu importe ce qu'on dira, elle a apporté de la vie ici à travers une pluie torrentielle.
Elle a résolu le problème de sécheresse.
En fait, je la comprends.
Si c'était moi,
j'aurais fait la même chose.
Mais... pour une pluie torrentielle, Xiao Man
s'est réellement fait mal.
Ça doit être la dernière fois.
Ou bien...
même si elle est la descendante de Nuwa,
- elle pourrait aussi mourir ! - C'est entièrement de ma faute.
J'ai transféré ma haine de Nuwa sur Xiao Man,
sinon, elle n'aurait pas fait ça.
Long You, ce n'est pas de ta faute.
Nuwa a scellé ce lieu.
Tu ne pouvais pas regarder les gens d'ici souffrir.
Tu as dit ces choses parce que tu n'avais pas le choix.
En tant à moitié citoyen d'ici, je devrais me sentir plus concerné que toi.
Peut-être parce que cela me touche de près...
Hein ?
- Yunfan. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne pensais pas que le pouvoir de Nuwa était aussi fort.
Je crois que je devrais garder secret le fait que Xiao Man est la descendante de Nuwa.
Long You,
ce n'est pas ce que tu voulais dire.
Non, c'est ça.
Prends soin de Xiao Man pour moi.
Je voudrais aller marcher seul.
D'accord.
­
Votre Altesse, avez-vous un ordre important à donner ?
Avez-vous vu la pluie qui s'est soudainement abattu aujourd'hui ?
Les habitants étaient exubérants
face à cette averse soudaine. Comment aurai-je pu ne pas la remarquer ?
Je ne pensais juste pas
que Xiao Man, qui est seulement une petite fille,
aurait pu obtenir un tel pouvoir de Nuwa.
Elle pouvait en fait appeler autant de pluie ici !
Je ne pensais pas que c'était possible.
J'ai donc décidé de rendre le Chaudron Sage aux humains.
Quoi ? Vous ne devez pas !
Pourquoi ?
Votre royal frère a travaillé si dur pour nous apporter ce Chaudron Sage
du Mont Shu ! Vous ne devez pas le rendre aussi facilement !
Sans le pouvoir de Nuwa, ce Chaudron Sage n'est pas différent d'un chaudron de bronze normal.
Qu'en dites-vous ? Nous allons le rendre aux humains immédiatement.
Votre Altesse, est-ce ainsi que vous retournez une faveur ?
Cela est un peu trop !
Après le déluge d'aujourd'hui, je crois qu'utiliser le Chaudron Sage pour ouvrir la voie des eaux
n'est pas juste un rêve impossible. Le rêve de mon royal frère peut se réaliser.
Je crois en Xiao Man. Un jour, elle sera en mesure de le faire.
Elle sera aussi disposée à ouvrir la voie des eaux pour nous. Remettre le Chaudron Sage à Xiao Man
est la meilleure façon de résoudre cette affaire.
De toute façon, nous ne pouvons pas laisser passer le Chaudron Sage, la descendante de Nuwa, ni la Perle d'Eau Sacrée.
Ce que vous dites est raisonnable, Votre Altesse.
De plus, j'ai décidé d'être honnête avec Jiang Yunfan par rapport à mon identité.
Quoi ? Votre Altesse,
n'est-ce pas trop dangereux de laisser Jiang Yunfan connaître votre identité ?
J'ai le sentiment que c'est le meilleur moment d'en informer Jiang Yunfan.
Puisque je veux être un véritable ami pour lui, je en peux pas continuer à lui mentir ainsi.
Je vais les emmener ici. Préparez-vous.
Oui. Mais je crois
que briser le sort du monde des démons afin d'accéder au monde des humains
est la stratégie la plus rapide et la plus efficace.
Le voeux de mon royal frère était d'ouvrir les voies d'eau
pour sauver les habitants de la souffrance. Il est allé dans le monde des humain juste parce qu'il n'avait pas le choix.
Je crains que vous soyez comme votre royal frère.
Vous vous attacherez aux humains et deviendrez faible.
Chaque homme doit assumer la responsabilité de ses propres actes. En tant que successeur de notre tribu,
je sais quand je dois faire quelque chose.
Je l'espère aussi.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je devrais te poser cette question.
C'est quoi cet endroit ? Pourquoi es-tu là ? Qui es-tu ?
Je suis le second prince de la Tribu du Néant.
Tu es le second prince de la Tribu du Néant ?
Pour quelles raisons as-tu emmener Xiao Man et moi ici ? Qu'est-ce que tu veux ?
Quelle raison puis-je avoir ? Je vous ai emmené pour que vous voyez à quoi ressemble vraiment le Pays du Néant.
Je voulais que tu comprennes quel sang coule dans tes veines.
Je ne voulais pas que tu sois mal informé par les gens de ce monde
et que tu les laisses annihiler le pouvoir que tu as.
Oui. Je suis de la lignée royale du Pays du Néant.
Il est évident que tu suspecteras d'autres motivations.
C'est vrai. Ma motivation est d'ouvrir la voie des eaux ici
afin que mon peuple ne souffre plus.
Je veux aussi retrouver mon grand frère disparu, Long Ming.
Je voudrais résoudre ce mystère.
Cette personne est ton grand frère ?
Oui, et je dois aussi protéger un vilain garçon,
et faire en sorte qu'il ne meure pas des mains des sectes des justes.
Pourquoi devrais-je te croire ?
C'est ton choix de me croire ou non. Je suis le seul responsable du Pays du Néant, pas toi.
Est-ce le Chaudron Sage ?
À l'origine, je n'avais pas l'intention de le rendre.
Mais comme Xiao Man a déclenché un déluge ici, j'ai donc décidé de le rendre aux humains.
D'accord, je te crois !
Aussi vite ? Aussi facilement ?
Je crois en ceux qui sont honnêtes. Et je crois ce que je vois.
Puisque tu es honnête avec moi, pourquoi devrais-je être aussi mesquin ? Sinon, je ne serais pas Jiang Yunfan.
Donc nous sommes toujours amis ?
Bien sûr, nous avons le même sang !
J'en suis très heureux. Tu admets finalement que nous avons le même sang.
Je suis également très heureux que tu admettes finalement qui tu es !
Je ne l'ai jamais nié, donc je n'ai pas besoin d'admettre quelque chose.
Tu es si fourbe.
Grande Sœur, goûtez ça ! Je l'ai préparé !
Ne soyez pas fâchée contre moi, Grande Sœur.
Regardez ! Je l'ai personnellement cuit parce que je sais que vous aimez le poisson !
Je me suis blessé les doigts pour le cuire ! Regardez !
Quand ai-je été fâchée contre toi ? Pourquoi passes-tu ton temps à faire des bêtises ?
Grande Sœur, c'est une bonne chose que vous ne soyez plus fâchée !
Goûtez donc ! Voyons si cela vous convient.
Grande Sœur, vous devez à l'avenir prendre bien soin de vous.
Ne maigrissez pas, sinon Yunfan aura mal au cœur quand il reviendra.
De quoi est-ce que tu parles ?
Où as-tu appris de telles choses ? À ton âge ? Et tu dis n'importe quoi aussi !
Grande Sœur, je vous en supplie, aidez-moi !
Dites-moi où Yunfan se trouve, laissez-moi le voir une fois ! Juste une fois !
Il me manque tellement ! Je vous en supplie !
Regarde dans quel état tu es en ce moment ! Est-ce ainsi qu'une fille devrait se comporter ?
Sais-tu ce que sont la modestie et la honte ?
Sais-tu comment les autres te considéreront si tu continues ainsi ?
Accusez-vous Wanwan d'être amoureuse ? Vous exagérez !
Grande Sœur ! Grande Sœur !
Grande Sœur, cette personne me manque.
Je l'aime.
C'est vrai.
Tout ce que je dis est vrai.
Pourquoi devrais-je en avoir honte ?
Dites-moi.
On ne vit qu'une fois. Si c'est une longue vie,
ce n'est pas plus de cent ans. Si c'est une courte,
peut-être qu'ils ne verront pas le lendemain.
Il est vraiment difficile de tomber amoureux. Pourquoi devrais-je me cacher ?
La modestie est une vertu ? Je crois que ce n'est qu'une excuse pour les lâches !
Je ne suis pas comme vous.
Je ne veux pas attendre jusqu'à ma mort
pour n'avoir que des regrets.
D'accord, vas-y donc ! Vis pleinement ta vie.
Tu es franche et noble.
À tes yeux, les règles du Mont Shu et la façon dont une fille doit se comporter
c'est du n'importe quoi, et c'est pour les faibles !
Tu crois que tes paroles sont les plus importantes.
Dans ce monde, n'y a-t-il rien de plus important que d'aimer ou de haïr quelqu'un ?
- Grande Sœur ! - Au final, tu es juste égoïste !
Je n'arrive pas à croire que tu sois une disciple du Mont Shu.
Vous... !
Laissez tomber, laissez tomber. Allons-nous en.
Il n'y a rien à voir
C'est bon. C'est bon.
Dites-moi.
On ne vit qu'une seule fois.
S'ils vivent longtemps, ce ne sera pas plus de cent ans.
Si c'est une vie courte,
peut-être qu'ils ne verront pas le lendemain.
Il est vraiment difficile de tomber amoureux.
Pourquoi devrais-je le cacher ?
La modestie est une vertu ?
Je crois que cela ne traduit que de la faiblesse !
Je ne suis pas comme vous.
Je ne veux pas attendre jusqu'à ma mort.
pour avoir des regrets.
Tang Yurou,
tu mourras dans un mois exactement.
On dit toujours,
"Quand un homme est proche de la mort,
ses mots deviennent bons." (parce qu'il parle avec son cœur)
Et tu continues de blesser les autres par tes paroles ?
Est-ce parce qu'elle a parlé de ta douleur ?
Tu es si méprisable !
Dans un instant, quand je verrai Wanwan,
je devrai m'excuser auprès d'elle. Sois courageuse.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Wanwan ! Es-tu satisfaite à présent ?
Wanwan ? Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Wanwan n'a jamais été en bonne santé.
Après s'être disputée avec toi hier,
elle n'a pas bien dormi ! Elle est malade depuis ce matin !
Je t'en supplie Wanwan, tout ira bien !
Tout ira bien !
­
Qui est-ce ?
Wanwan !
Sortez tous.
Yurou, c'est de ma faute si je n'ai pas pu sauver Wanwan.
Professeur, ce n'est pas Wanwan.
Ça ne peut pas être Wanwan.
J'ai appris ce qui s'est passé hier entre vous deux.
La mort de Wanwan est dûe à une maladie incurable qu'elle avait. Cela n'a rien à voir avec toi.
Ne va pas te cacher dans un coin pour avoir de fausses pensées.
Tu dois prendre soin de ton propre corps !
Ce n'est pas vrai !
Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai !
Wanwan !
Je suis désolée ! Je suis désolée ! Je suis désolée !
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Je suis désolée !
Ainsi, tu es le second prince de ce lieu ? Pas étonnant que tu te sois énervé contre moi.
Je suis désolé.
Ça va ! Je ne vous avais pas dit non plus à tous les deux que j'étais une descendante de Nuwa. Nous sommes quittes.
Xiao Man est la plus magnanime.
C'est bien que vous ne vous souciez pas du fait que je vienne du monde des démons.
Cela n'a pas d'importance pour toi que je sois la descendante de Nuwa ?
C'est vrai.
De toute façon, tu voulais que nous apprennions à connaître la Cité des Sacrifices.
Tu ne voulais pas qu'on parle mal de cet endroit comme les autres. Nous ne pouvons pas t'en vouloir.
Votre Altesse, Jiang Yunfan, Xiao Man, vous êtes finalement là.
C'est Mu Yi, le vice-roi du Pays du Néant.
C'est le Chaudron Sage ?
C'est assez embarrassant. Il ne devrait pas être ici.
J'ai essayé plusieurs fois de le rendre au monde des humain.
- Mais cela n'a jamais fonctionné. - Si le Chaudron Sage n'a pas la capacité d'ouvrir la voie des eaux,
nous n'avons plus besoin d'être ennemis avec les humains en nous battant pour le Chaudron Sage.
Vous avez déjà vu à quoi ressemble la ville.
Veuillez pardonner nos actions pour le bien-être de nos citoyens.
Bien sûr ! Ce n'est pas de votre faute.
Mais... en regardant de plus près,
ça ressemble plus à un objet normal !
La Chaudron Sage a été là pendant plus d'une vingtaine d'années.
Nous avons essayé plusieurs fois de l'utiliser selon la méthodes des anciens.
Mais cela n'a pas fonctionné. Peut-être que,
que c'est parce qu'il est ici.
Il ne peut pas activer ses pouvoirs magiques.
Xiao Man, tu es une descendante de Nuwa. Peux-tu l'activer ?
Je peux essayer.
Si vous êtes prête à essayer, nous vous serions reconnaissants.
Si vous réussissez, cela représenterait
un grand espoir pour notre tribu.
C'est... Qu'est-ce qui est écrit là ?
Il est dit... Shen Nong...
quelque chose comme...
C'est trop compliqué. Je ne le comprends pas non plus.
M. Jiang, vous êtes en mesure de lire les lettres anciennes à un si jeune âge.
Votre avenir est très brillant.
Oh non, non. Je ne sais pas non plus pourquoi.
C'est juste... c'est comme si je le comprenais.
M. Jiang, pour avoir de telles aptitudes,
vous devez être un descendant du Vénérable Shen Nong.
Vénérable ?
C'est aussi la plus grande lignée
de la tribu de Shen Nong.
Ça mérite des félicitations.
Je comprends qu'une infirme partie du texte du Chaudron Sage.
Il est écrit que si vous voulez de l'aide,
vous devez suivre les règles afin d'obtenir son accord pour le contrôler.
Si vous voulez avoir son pouvoir, vous devez faire un vœu.
S'il estime que ce vœu mérite d'être exaucé,
alors il vous aidera.
Un vœu ?
Est-ce que chaque personne peut faire un seul vœu ?
Xiao Man, as-tu pleins de souhaits ?
Avant d'arriver ici, je voulais faire autre chose avec le Chaudron Sage.
Mais... comparé à vos souhaits, le mien est...
Peu importe. Du moment où on trouve un moyen d'ouvrir les voies de l'eau, ça me va.
Mlle Xiao Man est magnanime. Vous pouvez demander plus.
Voyons s'il souhaite répondre.
Je veux connaitre le moyen de faire un charme d'amour !
Cette médecine mystique qui relie deux personnes et qui fasse en sorte que leurs cœurs ne changent jamais.
Le moyen de faire un sort d'amour n'est pas difficile.
La seule condition est que ceux qui l'utilisent
doivent avoir des sentiments l'un pour l'autre. Sinon,
ça ne serait qu'un poison incurable qui rendra leur vie insupportable jusqu'à la fin de leur vie.
Donc ils doivent donc être amoureux l'un de l'autre ?
Une personne ne peut pas juste aimer l'autre ?
Le cœur humain est la chose la plus incertaine de ce monde.
Il est impossible d'interagir avec ça de l'extérieur.
"L'amour sans fin" qu'apporte ce sort veut tout simplement dire
que c'est un poison qui s'activera et tuera celui
qui trahira cet amour.
Mais quelle est la différence avec les autres sorts ? Ce ne sont que des mensonges !
Mlle Xiao Man est gentille et adorable.
Si vous tombez amoureuse de quelqu'un et que vous obtenez son amour grâce à votre sincérité,
et que vous l'aimiez jusqu'à la fin des temps...
vous serez en mesure d'émouvoir cette personne. Pourquoi avoir besoin d'un sort d'amour ?
Je n'en ai pas besoin !
Si ce que vous dites est vrai, pourquoi une personne aussi gentille et belle que moi
devrait souffrir de solitude maintenant ?
Je ne demande plus rien ! Toi, pose ta question !
Yunfan, et toi ?
Mon souhait... est de voir ma mère une dernière fois.
J'ai beaucoup de choses à lui demander.
"Charme du Rêve Errant", qu'est-ce que c'est ?
C'est une magie qui peut remonter le temps.
Seuls les descendants de Nuwa peuvent l'utiliser.
Bien sûr, je dois aider Jiang Yunfan !
Il est écrit que cette magie demande beaucoup d'énergie.
Mlle Xiao Man, vous êtes peut-être la descendante de Nuwa,
mais vous êtes encore jeune, vos pouvoirs sont limités.
Si vous utilisez cette magie par la force, vous mettrez votre vie en danger.
De plus, vous devrez rechercher les cinq perles sacrées du vent, de l'eau, de la foudre, du feu et de la terre
pour l'utiliser.
La Perle Sacrée de la Terre, la Perle Sacrée du Vent, la Perle Sacrée de la Foudre, la Perle Sacrée du Feu ; nous avons ces quatre perles.
Il ne nous reste qu'à trouver la Perle Sacrée de l'Eau. Ce n'est pas si difficile.
Mais... est-ce que le Charme du Rêve Errant est plus difficile que restaurer les réserves d'eau ?
Ce n'est pas le cas. Il est plus facile.
Alors, c'est bon !
Long You puant, que voudrais-tu demander ?
Moi ? C'est déjà suffisant si je peux manger et dormir tous les jours.
Pourquoi ne lui demandes-tu pas de résoudre tes soucis ?
Cela ne reviendrait-il pas baisser la valeur du Chaudron s'il parvenais à exaucer nos voeux comme par magie ? C'est une relique sacrée après tout.
Oncle Mu Yi, puisque vous vous êtes occupé du Pays du Néant à l'absence de Long Ming,
et qu'il est le roi, où est-il en ce moment ?
Après que son Altesse a rapporté le Chaudron ici,
il est retourné chez les humains. Si je ne me trompe pas,
il est allé chercher les cinq perles sacrées.
Il a dit qu'il allait à Miang Jiang.
Mais après son départ, nous avons perdus le contact.
Aujourd'hui, son Altesse a demandé à ce que le Chaudron
soit rendu. À mon avis,
c'était assez lâche de notre part de l'avoir volé.
Mais pour les cours d'eau de ce monde,
nous n'avons pas eu le choix. C'est vraiment honteux.
C'est bon à présent, Mlle Xiao Man.
Prenez-le et retournez-le au Mont Shu.
Par le passé, Mlle Nuwa a utilisé la Perle Sacrée d'Eau pour résoudre le problème de sécheresse.
Donc, dès l'instant où nous retrouverons la Perle Sacrée d'Eau, nous pourrions restaurer les sources d'eau de ce monde.
Je reste en attente de bonnes nouvelles.
­
C'est vous ? Où étiez-vous passés ?
Nous ? Nous sommes allés nous amuser.
Nous sommes allés sur la place du marché.
- Nous sommes disposé à recevoir une punition puisque nous avons été découverts. - Marcher sur la place du marché ?
Pourquoi êtes-vous revenu du marché couverts d'une aura démoniaque semblable à celle qui entoure le Mont Shu ?
Vos mensonges ne sont pas convaincants !
- Long You, qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas.
Ils ne sont pas très nombreux.
Échappons-nous d'ici, et n'admettons rien, d'accord ?
Nous...
Shishu, il doit avoir un malentendu !
Rompre les règles de la secte, c'est rompre les règles !
Non ! Laissez-moi vous expliquer, Shishu !
Il n'y a rien d'autres à dire !
Shi xiong, les épées sont sans cœur.
Emmenez-les dans la salle principale !
Chef de Secte par intérim, Frères Aînés.
Je n'ai pas correctement surveillé ces trois-là, et je les ai laissé se promener au Pays du Néant.
Je les emmène pour qu'ils soient punis.
Nous reconnaissons nos fautes.
Vous fautes ? Êtes-vous réellement conscients de vos fautes ?
Vous êtes tous les trois très audacieux. Vous avez osé pénétrer le monde interdit des démons ?
Comment avez-vous pu encore rompre les règles de la secte ?
Vous ne pouvez pas rester impunis !
Maître !
C'est vrai. Une correction sévère ne peut être évitée, surtout pour Yunfan.
Tu es si imprévisible. Tu as vraiment laissé tomber ton professeur !
Yi Pin a libéré Yunfan dans un moment de faiblesse.
Apparemment, c'était une grosse erreur.
Chef de Secte par intérim, Professeurs, c'était mon idée d'aller dans le monde des démons.
Je suis disposé à prendre n'importe quelle punition.
J'ai brisé les règles. Je suis disposé à être puni.
Si vous voulez tous les deux être des héros, que suis-je sensé faire ?
Nous allons partager les bons et les mauvais moments ensemble ! Qu'on nous punisse ensemble !
Je ne suis pas comme quelqu'un qui abandonne les autres !
Xiao Man !
Je ne vais pas vous le cacher, Shi xiong. C'est de ma faute
s'ils ont tous les trois brisés les règles.
J'espère que vous serez compréhensifs.
Shi mei, pourquoi parles-tu ainsi ?
Je ne vais plus garder le secret.
Ma grande sœur Ling Bo n'avait pas disparu pendant tout ce temps.
Elle a été tuée par le chef de la secte Tai Wu.
Grande Sœur est morte au Mont Shu il y a longtemps, son corps est tombé dans l'eau.
Ma grande sœur a aidé un démon à voler le Chaudron Sage.
Je ne peux rien dire sur le fait que le chef de secte tue un traître,
je n'ai pas d'objections à ce propos.
Mais... où se trouve le Chaudron Sage,
où est ce démon, j'ai toujours voulu le savoir.
C'est pourquoi Long You et Yunfan,
sont allés dans le monde des démons sans hésitations.
Peu importe les raisons, c'est un grave crime au Mont Shu que d'aller dans le monde des démons.
Ils ne peuvent être épargnés.
Professeur Qing Shi, si vous voulez connaitre la vérité et retrouver le Chaudron Sage, il faut bien que quelqu'un aille dans le monde des démon !
"Nous devons pénétrer dans la tanière du tigre afin de prendre ses petits !"
Xiao Man, tu dis ça, mais...
Cela a commencé à cause de moi, j'en assumerai l'entière responsabilité ! Même s'ils ont tous les trois tort,
c'est de ma faute ! Si vous voulez les punir sévèrement,
je ne peux rester en retrait sans rien faire ! Chef de Secte par intérim, veuillez donner votre punition.
Ainsi, Ling Li continue de nous protéger.
Pour ces trois là, je demande à ce que le chef de secte par intérim
et tous les autres frères les punissent différemment.
Shi xiong et Shi mei, comment souhaitez-vous qu'ils soient punis ?
Je n'aurai jamais pensé que Ling Bo était morte des mains du chef de secte Tai Wu.
C'est évidemment très difficile de l'imaginer.
Mais le problème actuel n'a pas été résolu. Nous pouvons oublier le passé pour le moment.
Tie Bi, je vois les choses différemment.
La mort de Ling Bo était le déclencheur de tout ceci.
Long You, Yunfan et Xiao Man ont peut-être rompu les règles,
mais c'est compréhensible. Si nous les punissons sévèrement,
nous devrions aussi punir Ling Yin.
Yi Pin a déjà été puni pour Yunfan.
Si Ling Yin est aussi puni aujourd'hui,
ça ne sera pas une bonne chose pour le Mont Shu.
De plus, nous sommes en pleine période de troubles.
Nous devrions être plus généreux, et en faire une montagne.
Nous ne pouvons pas faire ça ! Si nous laissons ça passer,
comment allons-nous l'expliquer aux disciples ?
Comment allons-nous gérer le Mont Shu ?
Que pensez-vous de ceci ? Enfermons-les d'abord.
Une fois l'aura démoniaque dissipée,
ils recevront une châtiment pour en faire un exemple pour autres.
Je suis d'accord avec ce que vous dites.
Puisqu'on en parle, avez-vous découvert quelque chose dans le Pays du Néant ?
Avez-vous retrouvé le Chaudron Sage ?
Comment se porte le monde des démons maintenant ?
Si vous y allez, vous seriez carrément effrayés de ce qu'il y a là-bas !
Ces démons donneraient leur vie pour une seule goutte d'eau !
Les vieux n'hésitent pas à sacrifier leur vie pour laisser leur famille boire un peu plus d'eau.
C'est insoutenablement cruel !
Xiao Man, que dis-tu ?
Le Pays du Néant est devenu une terre vague et stérile.
Les cours d'eaux se sont asséchés il y a longtemps.
On dirait qu'ils vivent en enfer.
Tout en sachant que cela est impossible, ils essaient toujours de s'échapper.
Quelqu'un s'est même écrasé lui-même contre le sceau de Nuwa une fois.
Ils ne sont pas du tout libres. Ils préfèrent mourir.
Jeunes Maîtres, étiez-vous au courant ?
Les âmes inconsolables...
Elles sont plus nombreuses que les étoiles dans le ciel !
S'il n'y a aucun moyen de rétablir les cours d'eau du monde des démons, ils ne pourrons que mourir !
La seule solution est de retrouver la Perle Sacrée d'Eau et de l'utiliser avec le Chaudron Sage pour rétablie les cours d'eaux.
Vous avez retrouvé le Chaudron Sage ?
Oui...
Oui, je l'ai vu. Ils veulent utiliser le Chaudron Sage pour restaurer les cours d'eaux.
Une fois que les cours d'eaux seront rétablis, ils nous retourneront le Chaudron. Ne vous inquiétez pas !
­
Où est Yunfan ? Sont-ils à l'intérieur ?
Shi mei, le chef de secte par intérim et les professeurs les interrogent à l'intérieur.
Je veux les voir.
Le chef de secte par intérim nous a donné l'ordre de ne laisser passer personne.
Non ! Je veux y aller maintenant ! J'ai besoin de comprendre ce qui se passe !
Je suis désolé, Shi mei. Veuillez juste patienter ici. Vous ne pouvez pas y aller.
Poussez-vous !
Arrêtez !
- Shishu. - Shishu.
Yurou,
que fais-tu ?
Shishu, Yurou voulait aller dans la salle principale. Elle nous a attaqués parce que nous l'avons empêchée de traverser.
Yurou, pourquoi es-tu si violente ?
Suis-moi !
Ne vas-tu pas même pas écouter ton professeur à présent ?
Parmi les disciples du Mont Shu, tu es la meilleure pour suivre les règles.
Comment se fait-il que tu ne respecte plus rien ?
Tu t'es même battue avec les autres disciples ? Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Yurou, tu as vraiment déçu ton professeur.
Peut-être que c'est ma vraie personnalité maintenant.
Dans le passé, je faisais ce qu'on m'ordonnait de faire.
Je n'avais aucune pensée, aucune opinion. Mais à partir de maintenant,
je veux faire ce dont j'ai envie.
Tu es irrespectueuse envers tes aînés et tu agis comme bon te semble !
Est-ce ce que tu veux faire ?
Tu m'as tellement déçue !
Je suis vraiment désolée de vous rendre furieuse, Professeur.
Mais je ne veux plus vivre en faisant plaisir aux autres.
Je veux aussi être heureuse pour une fois. Même si cela vous déçoit,
je continuerai d'agir ainsi.
Yurou !
J'ai essayé de m'introduire par force dans la salle principale, et je me suis querellé avec mon professeur.
J'espère que vous me pardonnerez. Mais, Yunfan et les autres,
je dois les voir !
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki